tickle (someone's) ears

Translations
щекотать (чьи-то) уши
The soft music tickled her ears pleasantly.
Мягкая музыка приятно щекотала ей уши.